তর্জুমানুল হাদীছ (সূচীপত্র : ৪র্থ বর্ষ), নভেম্বর ১৯৫২-ডিসেম্বর ১৯৫৩

১

চতুর্থ বর্ষের উপক্রমণিকা

মুহাম্মাদ আব্দুর রহমান বি.এ.বি.টি.

২

ইবনে কাছীর

অধ্যাপক আ কাঃ মুহাম্মাদ আদম উদ্দীন এম.এ

৩

হাদীছ সংগ্রহের প্রাথমিক ইতিহাস ও ছহীহ বুখারীর সঙ্কলন

আবুল কাসেম মুহাম্মাদ হোসাইন

৪

উষর-মরুর বুকে আসিছে জোয়ার

আব্দুল মান্নান এম.এ

৫

ধ্বংসের মুখোমুখী সুসভ্য দুনিয়া

মুহাম্মাদ আব্দুর রহমান বি.এ.বি.টি.

৬

ভারতে মোগলশাসনের এক অধ্যায়

সগীর এম.এ

৭

মহাকবি ইকবালের ইসলামী দৃষ্টিভঙ্গী

মুহাম্মাদ মাওলানা বখশ নদভী

৮

শরী‘অত ও তরীকত

মূল : মাওলানা আবুল ওফা ছানাউল্লাহ অমৃতসরী

অনুবাদ : মুহাম্মাদ যিল্লুর রহমান আনছারী

৯

বিশ্ব নবীর (ছাঃ) অমর বাণী

খাদেমুল ইসলাম

১০

স্বদেশ ও বিদেশ

সহ-সম্পাদক

১২

সাময়িক প্রসঙ্গ

(ক) চতুর্থ বর্ষের যাত্রা

(খ) চীনে মুসলমানের অবস্থা

(গ) ষ্ট্যালিনের মৃত্যু

(ঘ) মাওলানা ছাহেবের বর্তমান অবস্থা

(ঙ) ঢাকার ইতিহাস সম্মেলন

(চ) খালের পানি সমস্যা

ঐ

১

বিশ্ব নবীর (ছাঃ) অমর বাণী

খাদেমুল ইসলাম

২

জাহান্নামের শাস্তি

ড. মুহাম্মাদ শহীদুল্লাহ এম.এ.বি.এল.ডি.লিট

৩

ভারতে মোগল শাসনের এক অধ্যায়

সগীর এম.এ

৪

ইমাম বুখারীর (রহঃ) প্রতি বিশ্ব মুসলিমের শ্রদ্ধা নিবেদন ও সন্দিহানগণ কর্তৃক পরীক্ষা গ্রহণ

আবুল কাসেম মুহাম্মাদ হোসাইন

৫

শরী‘আত ও তরীকত

মূল : মাওলানা আবুল ওফা ছানাউল্লাহ অমৃতসরী

অনুবাদ : মুহাম্মাদ যিল্লুর রহমান আনছারী

৬

ব্যাধির চিকিৎসা ও মুক্তির উপায়

মুহাম্মাদ আব্দুর রহমান

৭

ফিলিপাইনে ইসলাম

এম.এ. সলীম এম,এ.

৮

(1)     দিল্লী পথে (ঐতিহাসিক কথিকা)

(2)    পুণ্য পরশ

মুহাম্মাদ আব্দুর রহমান

৯

বিশ্ব পরিক্রমা (সংবাদ)

সহকারী সম্পাদক

১০

সাময়িক প্রসঙ্গ

(ক) পাকিস্তানের রাষ্ট্রীয় আদর্শ ও পরিবেশ

(খ) পরিবেশ সৃষ্টিতে গাফলতি ও তাহার পরিণাম

(গ) ছাত্র সমাজের উপর গাফলতির ফল

(ঘ) সম্ভাবনার উৎস ছাত্র দল

(ঙ) গুরুতর প্রশ্ন

(চ) প্রশ্নের জওয়াব ও প্রতিকার উপায়

(ছ) কেন্দ্রীয় মন্ত্রী সভার পরিবর্তন

(জ) মাওলানা ছাহেবের সংবাদ

ঐ

১

ইমাম বুখারীর চরিত্রের ঔদার্য ও ব্যবহারিক জীবন

আবুল কাসেম মুহাম্মাদ হোসাইন

২

ভারতে মোগল শাসনের এক অধ্যায়

সগীর এম.এ.

৩

পৃথিবীর দ্বিতীয় বৃহত্তম মুসলিম রাষ্ট্র ইন্দোনেশিয়া

মুহাম্মাদ আব্দুর রহমান

৪

ইসলামে সাম্যের আদর্শ ও রূপায়ন

আবু সাঈদ মুহাম্মাদ

৫

ফাজায়েল ও মাসায়েলে রামাযান

মুহাম্মাদ যিল্লুর রহমান আনছারী

৬

ফিরকাবন্দীর উত্থান

মুহাম্মাদ আব্দুল্লাহেল কাফী আল-কোরায়শী

৭

পবিত্র রামাযান সমাগমে আবেদন (নিখিল বঙ্গ ও আসাম জমঈয়তে আহলেহাদীছ)

...

৮

জমঈয়তে আহলেহাদীছের অধিবেশন

...

৯

সাময়িক প্রসঙ্গ

(ক) রামাযানের শিক্ষা ও ঈদের ছওগাত

(খ) আল্লামা ইকবাল স্মরণে

(গ) শোক সংবাদ

(ঘ) পরলোকে জনাব আব্দুর রহমান সিদ্দিকী

(ঙ) মাওলানা মওদুদীর দন্ডাদেশ

(চ) মাওলানা ছাহেবের সংবাদ

সহ-সম্পাদক

১

ফির্কাবন্দীর ভয়াবহ পরিণতি

মুহাম্মাদ আব্দুল্লাহেল কাফী আল-কুরায়শী

২

পাকিস্তান কোন পথে?

ঐ

৩

অগ্রগতির পথে ইন্দোনেশিয়া

মুহাম্মাদ আব্দুর রহমান

৪

মানুষ মুহাম্মাদ (ছাঃ)

সৈয়দ রেজা কাদের

৫

ভারতে মোগল শাসনের এক অধ্যায়

সগীর এম.এ.

৬

গুজদস্তায়ে হাদীছ (কুরআন ও হাদীছের ... অনুসরণ)

মুহাম্মাদ যিল্লুর রহমান আনছারী

৭

ইমাম বুখারীর ইন্তেকাল

আবুল কাসেম মুহাম্মাদ হোসাইন বাসুদেবপুরী

৮

তাওহীদের মর্মবাণী

মুহাম্মাদ আব্দুল জাববার

৯

মুছাল্লা চতুষ্টয়ের ইতিহাস

মুহাম্মাদ আব্দুল্লাহেল কাফী আল-কুরায়শী

১০

সাময়িক প্রসঙ্গ

(ক) ইসলামী শাসনতন্ত্রের দাবী

(খ) পূর্ব পাকিস্তানের আর্থিক বিপর্যয়

(গ) খাদ্য সঙ্কট

(ঘ) সূতা সমস্যা

(ঙ) মাওলানা ছাহেবের সংবাদ

সহ-সম্পাদক

১১

বিশ্ব পরিক্রমা

ঐ

১২

প্রাপ্তি স্বীকার

সেক্রেটারী

১

সমস্যা ও সমাধান পদ্ধতি

মুহাম্মাদ আব্দুল্লাহেল কাফী আল-কুরায়শী

২

ভারতে মোগল শাসনের এক অধ্যায়

সগীর এম.এ

৩

ইমাম বুখারীর বিখ্যাত শিষ্যগণের সংক্ষিপ্ত পরিচয়

আবুল কাসেম মুহাম্মাদ হোসাইন বাসুদেবপুরী

৪

হিজরী সনের ইতিবৃত্ত

আব্দুল মান্নান এম.এ.

৫

কাশ্মীর সমস্যার আগাগোড়া

মুহাম্মাদ আব্দুর রহমান

৬

আদর্শের প্রেরণা ও ত্যাগের দৃষ্টান্ত

মুজিবর রহমান

৭

আমাদের রাষ্ট্র ও সমাজ

মুহাম্মাদ আব্দুল গণি জামালী

৮

পাকিস্তানে ইসলামী শাসন প্রতিষ্ঠায় জমঈয়তে আহলেহাদীছের অভিযান

মুহাম্মাদ আব্দুর রহমান

৯

কার্যনির্বাহক সমিতির যরূরী সভা

সেক্রেটারী

১০

জিজ্ঞাসা ও উত্তর

(৩৭) বিভিন্ন মসজিদের একত্রিকরণ

(৩৮) এক বৈঠকে তিন তালাক

মুহাম্মাদ আব্দুল্লাহেল কাফী আল-কুরায়শী

১১

বিশ্ব পরিক্রমা

সহ-সম্পাদক

১২

সাময়িক প্রসঙ্গ (সম্পাদকীয়)

(ক) মুহাররমের শিক্ষা

(খ) বেরিয়ার অন্তর্ধান

(গ) দিল্লী চুক্তির পূর্বে

(ঘ) চুক্তি ও চুক্তির পর

(ঙ) সর্বসম্মত ফরমূলা

(চ) সাহিত্য বিশারদের ইন্তেকাল

(ছ) গ্রাহকবৃন্দের খেদমতে

(জ) জমঈয়তের জেনারেল কমিটির সভা

(ঝ) জমঈয়তের রশিদ বহি

ঐ

১৩

দীন সম্পাদকের আবেদন

সম্পাদক

১৪

জমঈয়তের প্রাপ্তিস্বীকার

সেক্রেটারী

১

সমস্যা ও সমাধান পদ্ধতি ও অনুসরণীয় ইমামগণের রীতি

মুহাম্মাদ আব্দুল্লাহেল কাফী আল-কুরায়শী

২

ইমাম বুখারীর বিখ্যাত শিষ্যগণের সংক্ষিপ্ত পরিচয়

আবুল কাসেম মুহাম্মাদ হোসাইন বাসুদেবপুরী

৩

ভারতে মোগল শাসনের এক অধ্যায়

সগীর এম,এ

৪

দুর্নীতির বিষবৃক্ষ

মুহাম্মাদ আব্দুর রহমান

৫

জিজ্ঞাসা ও উত্তর

(৩৯) গুরুর আক্বীক্বা

(৪০) মুখে নীয়তের শব্দ উচ্চারণ

(৪১) পূজার মেলা

(৪২) হুরমতে ছিয়াম

(৪৩) ঈদের দিনে জুমা

(৪৪) জামা‘আতে ইসলামী বনাম আহলেহাদীছ আন্দোলন

মুহাম্মাদ আব্দুল্লাহেল কাফী আল-কুরায়শী

৬

কাশ্মীর সমস্যার আগাগোড়া

মুহাম্মাদ আব্দুর রহমান

৭

পাকিস্তানের শাসন সংবিধান সম্পর্কে

...

৮

সাময়িক প্রসঙ্গ (সম্পাদকীয়)

(ক) একে একে নিভিছে দেউটি

(খ) নয়া ফর্মুলা ও সংশোধিত মূলনীতি

(গ) গণপরিষদের আলোচনা

(ঘ) পরিষদের বাহিরে

(ঙ) মুলনীতির গৃহীত ধারা সমূহের পরীক্ষা

(চ) কুরআন ও সুন্নাহর শিক্ষা

(ছ) ইসলামের হারাম কার্যাবলী

(জ) জাতীয় ঐক্য

(ঝ) কুরআন ও হাদীছের বিধান বলবৎ করণ

(ঞ) ছালাতের প্রতিষ্ঠা

(ট) উলামা বোর্ড বনাম সুপ্রীম কোর্ট

(ঠ) অর্থ বিল প্রসঙ্গ

(ড) পাকিস্তানের সরকারী ধর্ম

(ঢ) পরলোকে সুলতান ইবনে ছঊদ

(ণ) মাওলানা সাহেবের অবস্থা

(ত) সংক্ষিপ্ত সংবাদ

সহ-সম্পাদক

৯

জমঈয়তের প্রাপ্তি স্বীকার

সেক্রেটারী

১

সমস্যার সমাধান পদ্ধতি

মুহাম্মাদ আব্দুল্লাহেল কাফী আল-কুরায়শী

২

ভারতে মোগল শাসনের এক অধ্যায়

সগীর এম,এ

৩

পূর্বপাক জমঈয়তে আহলেহাদীছের কমিটি অধিবেশন

...

৪

ভোরের গান

আতাউল হক

৫

সর্বহারাদের স্বর্গরাজ্য

...

৬

কায়েদে আযম ও পাকিস্তান

সৈয়দ রেজা কাদের

৭

বিতর্ক ও বিচার

মুহাম্মাদ আব্দুল্লাহেল কাফী আল-কুরায়শী

৮

বিশ্ব পরিক্রমা

...

৯

সাময়িক প্রসঙ্গ

(ক) যুগান্তকারী ওফাৎ

(খ) মরহুম মাওলানা আব্দুল মজীদ

(গ) জিজ্ঞাসা ও উত্তর

(ঘ) কাগজের দুর্ভিক্ষ

(ঙ) বিদ্রূপ না বিভীষিকা?

(চ) কুফরীর ফতওয়া

(ছ) পাকিস্তান কোন মুখে?

(জ) জ্বলন্ত খোলা, না জ্বলন্ত চুলা?

(ঝ) আসন্ন নির্বাচন (পরিপ্রেক্ষণ)

(ঞ) মুসলিমলীগ

(ট) যুক্তফ্রান্ট

(ঠ) উলামায়ে ইসলামের ভবিষ্যৎ

(ড) কর্তব্য কি?

(ঢ) প্রোপাগান্ডা না বিপর্যয়?

...

১

অগ্রগতির পথে ইন্দোনেশিয়া

মুহাম্মাদ আব্দুর রহমান

২

আদর্শের প্রেরণা ও ত্যাগের দৃষ্টান্ত

মুজিবর রহমান

৩

আমাদের রাষ্ট্র ও সমাজ

মুহাম্মাদ আব্দুল গণি জামালী

৪

ইবনে কাসীর

অধ্যাপক আ: কা: মোঃ আদমউদ্দীন এম,এ.

৫

ইমাম বুখারীর (রহঃ) প্রতি বিশ্ব মুসলিমের শ্রদ্ধা নিবেদন ও সন্দিহানগণ কর্তৃক পরীক্ষাগ্রহণ।

আবুল কাসেম মুহাম্মাদ হোছাইন

৬

ইমাম বুখারীর চরিত্রের ঔদার্য ও ব্যবহারিক জীবন

ঐ

৭

ইসলামে সাম্যের আদর্শ ও রূপায়ণ

আবু সাঈদ মুহাম্মাদ

৮

ইমাম বুখারীর ইন্তেকাল

আবুল কাসেম মুহাম্মাদ হোছাইন

৯

ইমাম বুখারীর বিখ্যাত শিষ্যগণের সংক্ষিপ্ত পরিচয়

ঐ

১০

উষর মরুর বুকে আসিছে জোয়ার

আব্দুল মান্নান এম,এ

১১

কাশ্মীর সমস্যার আগাগোড়া

মুহাম্মাদ আব্দুর রহমান

১২

কায়েদে আযম ও পাকিস্তান

সৈয়দ রেজা কাদের

১৩

কাজী মিনহাজ উদ্দীন সিরাজ

আব্দুল মান্নান এম,এ

১৪

গুলদস্তারে হাদীছ

মুহাম্মাদ যিল্লুর রহমান আনছারী

১৫

চতুর্থ বর্ষের উপক্রমণিকা

মুহাম্মাদ আব্দুর রহমান

১৬

জমঈয়তে আহলেহাদীছের অধিবেশন

সেক্রেটারী

১৭

জমঈয়তের প্রাপ্তি স্বীকার

ঐ

১৮

জমঈয়তের কার্যনির্বাহক সমিতির যরূরী সভা

ঐ

১৯

জিজ্ঞাসা ও উত্তর

(৩৭) বিভিন্ন মসজিদের একত্রিকরণ

(৩৮) এক বৈঠকে তিন তালাক

(৩৯) গুরুর আকিকা

(৪০) মুখে নীয়তের শব্দ উচ্চারণ

(৪১) পূজার মেলা

(৪২) হুরমতে ছিয়াম

(৪৩) ঈদের দিনে জুমা

(৪৪) জামা‘আতে ইসলামী বনাম আহলেহাদীছ আন্দোলন

(৪৫) তিন ইদ্দতে তিন তালাক

(৪৬) বিবাহ ও তালাক

(৪৭) মুছিন্নার তাৎপর্য

(৪৮) মসজিদের শর্ত কি

মুহাম্মাদ আব্দুল্লাহেল কাফী আল-কুরায়শী

২০

জাহান্নামের শাস্তি

ডাঃ মুহাম্মাদ শহীদুল্লাহ এম,এ,বি,এল,ডি লিট

২১

দীন সম্পাদকের আবেদন

মুহাম্মাদ আব্দুল্লাহেল কাফী আল-কুরায়শী

২২

দুর্নীতির বিষবৃক্ষ

মুহাম্মাদ আব্দুর রহমান

২৩

ধ্বংসের মুখে সুসভ্য দুনিয়া

ঐ

২৪

পৃথিবীর দ্বিতীয় বৃহত্তম মুসলিম রাষ্ট্র ইন্দোনেশিয়া

ঐ

২৫

পবিত্র রামাযান সমাগমে আবেদন

পূর্বপাক জমঈয়তে আহলেহাদীছ

২৬

পাকিস্তান কোন পথে?

মুহাম্মাদ আব্দুল্লাহেল কাফী আল-কুরায়শী

২৭

পাকিস্তানে ইসলামী শাসন প্রতিষ্ঠায় জমঈয়তে আহলেহাদীছের অভিযান

মুহাম্মাদ আব্দুর রহমান

২৮

পাকিস্তানের শাসন সংবিধান সম্পর্কে

২৯

পূর্বপাক জমঈয়তে আহলেহাদীছের কমিটি অধিবেশন

সেক্রেটারী

৩০

পূর্বপাকিস্তান ব্যবস্থাপক সভার আসন্ন নির্বাচন এবং পূর্বপাক জমঈয়তে আহলেহাদীছ : নির্বাচনী নীতি ও উহার ব্যাখ্যা

প্রেসিডেন্ট

৩১

পাকিস্তানের আদর্শ ও বাংলা সাহিত্য

মুহাম্মাদ আব্দুর রহমান

৩২

পূর্বপাকিস্তান আইন সভার আসন্ন নির্বাচনে মুসলিম নির্বাচক মন্ডলীর খিদমতে যরূরী আবেদন

মুহাম্মাদ আব্দুল্লাহেল কাফী আল-কুরায়শী

৩৩

ফিলিপাইনে ইসলাম

এম,এ, সলিম এম,এ

৩৪

ফাযায়েল ও মাসায়েলে রামাযান

মুহাম্মাদ যিল্লুর রহমান আনছারী

৩৫

ফিরকাবন্দীর উত্থান

মুহাম্মাদ আব্দুল্লাহেল কাফী আল-কুরায়শী

৩৬

ফিরকাবন্দীর ভয়াবহ পরিণতি

ঐ

৩৭

ভারতে মোগল শাসনের এক অধ্যায়

সগীর এম,এ

৩৮

মহাকবি ইকবালের ইসলামী দৃষ্টিভঙ্গি

মুহাম্মাদ মওলা বখশ নদভী

৩৯

মানুষ মুহাম্মাদ (ছাঃ)

সৈয়দ রেজা কাদের

৪০

মুছাল্লা চতুষ্টয়ের ইতিহাস

মুহাম্মাদ আব্দুল্লাহেল কাফী আল-কুরায়শী

৪১

মুসলিম নারী সে যুগে এবং এ যুগে

মুজিবর রহমান

৪২

বিশ্ব নবীর (ছাঃ) অমর বাণী

খাদেমুল ইসলাম

৪৩

ব্যাধির চিকিৎসা ও মুক্তির উপায়

মুহাম্মাদ আব্দুর রহমান

৪৪

বিশ্ব পরিক্রমা (সংবাদ)

সহ-সম্পাদক

৪৫

বর্ষ শেষের বিদায় সম্ভাষণ

মুহাম্মাদ আব্দুল্লাহেল কাফী আল-কুরায়শী

৪৬

শরী‘আত ও তরীকত

মূল : মাওলানা ছানাউল্লাহ অমৃতসরী

অনুবাদ: মুহাম্মাদ যিল্লুর রহমান আনছারী

৪৭

স্বদেশ ও বিদেশ (সংবাদ)

সহ-সম্পাদক

৪৮

সমস্যা ও সমাধান পদ্ধতি

মুহাম্মাদ আব্দুল্লাহেল কাফী আল-কুরায়শী

৪৯

সমস্যার সমাধান পদ্ধতি ও অনুসরণীয় ইমামগণের রীতি

ঐ

৫০

সর্বহারাদের স্বর্গরাজ্য (অনুবাদ)

মূল : আলেকজান্ডার ওরলোক

৫১

সাময়িক প্রসঙ্গ (সম্পাদকীয়)

(ক) মারহাবা! খুশআমদী!!

(খ) ইসলামী রাষ্ট্রের আদর্শ

(গ) রাসূলুল্লাহ (ছাঃ) ভবিষ্যদ্বানী

(ঘ) পাকিস্তানের স্কন্ধ স্নায়ু

(ঙ) মিসরের রাজনৈতিক চক্র

(চ) শোক প্রকাশ

৫২

হাদীছ সংগ্রহের প্রাথমিক ইতিহাস ও ছহীহ বুখারীর সংকলন

আবুল কাসেম মুহাম্মাদ হোসাইন

৫৩

হিজরী সনের ইতিবৃত্ত

আব্দুল মান্নান এম,এ