তর্জুমানুল হাদীছ (সূচীপত্র : ১ম বর্ষ), অক্টোবর ১৯৪৯-সেপ্টেম্বর ১৯৫০

ক্রমি

বিষয়

লেখকের নাম

১

হামদ ও না‘ত

২

খোশ আমদেদ

আবু সাঈদ মোহাম্মদ

৩

লক্ষ্যের পথে

৪

তর্জুমানুল হাদীছ

৫

সভাপতির অভিভাষণ

৬

বিশ্বস্ততম তফসীর

৭

পাকিস্তানের রাষ্ট্রীয় আদর্শ ও উহার বিশ্লেষণ

মুহাম্মাদ আব্দুর রহমান বি.এ.বি.টি

৮

ইকবাল সাহিত্যের মর্মবাণী

মুহাম্মাদ আব্দুল জববার

৯

আল্লাহর রাসূল হযরত মুহাম্মাদ (ছাঃ) প্রতি ঈমান

১০

বিবিধ প্রসঙ্গ

১

আবাহন

মুহাম্মাদ আব্দুর রাযযাক বি.এ.বি.টি

২

বিশ্বস্ততম তাফসীর

অধ্যাপক মুহাম্মাদ আদমুদ্দীন এম.এ.

৩

ইসলামী অর্থনীতির প্রাথমিক সূত্র হুজ্জাতুল ইসলাম দেহলভী

৪

ইকবাল সাহিত্যের মর্মবাণী (২)

মুহাম্মাদ আব্দুল জববার

৫

সভাপতির অভিভাষণ

মুহাম্মাদ আব্দুল্লাহেল কাফী আল-কুরায়শী

৬

পাকিস্তানের রাষ্ট্রীয় আদর্শ ও উহার বিশ্লেষণ

মুহাম্মাদ আব্দুর রহমান বি.এ.বি.টি.

৭

রাসূলুল্লাহর নবূওতের বিশ্ব... প্রতি ঈমান

আল মুহাম্মাদী...

৮

গণতন্ত্রের প্রকৃতি ও আকৃতি

,,

৯

সাময়িক প্রসঙ্গ (সম্পাদকীয়) :

(ক) নিরাপত্তা পরিষদ

(খ) মুসলিম রাষ্ট্রসমূহের সুমতি

(গ) পাট অর্ডিন্যান্স

(ঘ) কাশ্মীরের জিহাদ

(ঙ) কাশ্মীর ফান্ড

(চ) পাকিস্তানে শত্রুর গুপ্তচর

(ছ) আমাদের কৈফিয়ৎ

(জ) লেখকগণের নিকট আরয

(ঝ) দারুল ইফতা

(ঞ) শোক সংবাদ

,,

১০

তর্জুমানুল হাদীছ সম্বন্ধে অভিমত

,,

১১

চয়নিকা (সংবাদ চয়ন)

,,

১

বিশ্বস্থতম তাফসীর

অধ্যাপক মুহাম্মাদ আদমুদ্দীন এম.এ.

২

সভাপতির অভিভাষণ

মুহাম্মাদ আব্দুল্লাহেল কাফী আল কুরায়শী

৩

মহামানুষ নহেন, মহানবী

মুহাম্মাদ আব্দুল জববার

৪

শিক্ষার আদর্শ

মুহাম্মাদ আব্দুর রহমান বি.এ.বি.টি.

৫

রাসূলুল্লাহর (ছাঃ) নবুঅতের বিশ্বজনীনতার প্রতি ঈমান

আল মুহাম্মাদী

৬

মুসলমানের সামাজিক জীবন ও কৃষ্টি

সৈয়দ মুস্তফা আলী বি.এ.

৭

তর্জুমানুল হাদীছ সম্বন্ধে অভিমত

...

৮

সাময়িক প্রসঙ্গ (সম্পাদকীয়)

(ক) একে একে নিভিছে দেউটি

(খ) করাচীর বিমান দুর্ঘটনা

(গ) তর্জুমান সম্পাদকের আবেদন।

...

৯

মুজতবা চরিতামৃত

...

১০

চয়নিকা (সংবাদ চয়ন)

...

১

সূরা ফাতিহার তাফসীর

...

২

শিক্ষার ইসলামী আদর্শ

মুহাম্মাদ আব্দুর রহমান বি.এ.বি.টি.

৩

সভাপতির অভিভাষণ

মুহাম্মাদ আব্দুল্লাহেল কাফী আল-কুরায়শী

৪

সিপাহী বিদ্রোহের প্রসূতি

মুর্শেদ মুর্শিদাবাদী

৫

ভূমির অধিকার ও বণ্টন ব্যবস্থা

...

৬

একখানি পত্র

মুহাম্মাদ ওয়াজেদ আলী

৭

সাময়িক প্রসঙ্গ (সম্পাদকীয়)

(ক) বিশ্ব মুসলিম অর্থনৈতিক মহাসম্মেলন

(খ) ইন্দোনেশিয়া

(গ) ‘একখানি পত্র’ সম্পর্কে আমাদের বক্তব্য

(ঘ) বাংলা ও উর্দূ

(ঙ) তর্জুমান হিতৈষী

...

১

সূরা ফাতিহার তাফসীর

...

২

বাঙ্গালী মুসলমানের তাহজিবী ও তামাদ্দুনী ধারা

আব্দুল মওদুদ, এম.এ.বি.এল

৩

সভাপতির অভিভাষণ

মুহাম্মাদ আব্দুল্লাহেল কাফী আল কুরায়শী

৪

নয়া-শেকওয়া

মুহাম্মাদ আব্দুল জববার

৫

বিদ‘আতে হাসানাহ

মুজাদ্দিদে আলফে ছানি শাঈখ আহমদ ছরহন্দী

৬

হযরত ইমাম মালেক

মুনতাছির আহমদ রহমানী

৭

রাসূলুল্লাহর (ছাঃ) নবুঅতের বিশ্বজনীনতার প্রতি ঈমান

আল মুহাম্মাদী

৮

বাংলার লোক সাহিত্য ‘হারামণি’

সৈয়দ মুস্তফা আলী বি.এ.

৯

ভূমির অধিকার ও বণ্টন ব্যবস্থা

...

১০

সাময়িক প্রসঙ্গ (সম্পাদকীয়)

(ক) সতর্কতার সংকেত

(খ) পাকিস্তান অর্জনের পর

(গ) শক্তির গৌরব

(ঘ) পাকিস্তানকে নির্মূল করার ষড়যন্ত্র

(ঙ) রাষ্ট্রীয় স্বয়ং সেবক সঙ্ঘ

(চ) হিন্দুমহাসভার তৎপরতা

(ছ) মুসলিম দ্রোহী আন্দোলনের প্রতিক্রিয়া

(জ) পশ্চিম বাঙ্গালায় কমিউনিস্ট অভিযান

(ঝ) পূর্ব পাকিস্তানে কয়েকটি দুর্ঘটনা

(ঞ) পরিণাম

(ট) পন্ডিত নেহরুর বিবৃতি

(ঠ) ইতি কর্তব্য কি?

(ড) নিখিলবঙ্গ ও আসাম জমঈয়তে আহলেহাদীছ

(ঢ) দুইটা শোক সভা

(ণ) জঈয়তের যরূরী সভা

(ত) কর্মী ও প্রচারকগণের কার্যাবলী

(থ) শাখা জমঈয়ৎ

...

১১

জমঈয়ত সংবাদ

...

১

সূরা ফাতিহার তাফসীর

...

২

পাকিস্তানের অগ্নি পরীক্ষা

মুহাম্মাদ আব্দুর রহমান বি.এ.বি.টি.

৩

হযরত ইমাম মালেক

মুনতাছির আহমদ রহমানি

৪

রাসূলুল্লাহর (ছাঃ) কর্তৃক নবুঅতের চরমত্ব প্রাপ্তির প্রতি ঈমান

...

৫

ইসলামে সামাজিক আদর্শ

মুহাম্মাদ আব্দুল জাববার

৬

হযরত বড় পীর সাহেবের একটি ‘ক্কন্বীদহ’

মুহাম্মাদ এনামুল হক এম-এ. পি.এচ.ডি.

৭

আমাদের বক্তব্য

...

৮

ভূমির অধিকার ও বণ্টন ব্যবস্থা

...

৯

পাক-ভারত চুক্তি পত্রের শর্তাবলী

...

১০

সাময়িক প্রসঙ্গ (সম্পাদকীয়)  

(ক) তর্জুমানের যুক্ত সংখ্যা

(খ) বন্ধুগণের কাছে আরয

(গ) পাক-ভারত শান্তি চুক্তি

(ঘ) একটি প্রশ্ন

(ঙ) চুক্তির গুরুত্ব

(চ) বিচার বিভ্রান্ত

(ছ) প্রতিশোধ নীতির নিন্দাবাদ

(জ) হিন্দুস্থানের ভাবগতিক

(ঝ) শান্তি বৈঠকের অব্যবহিতপূর্ব ও অন্তর্বর্তী সময়ের ডাইরী

(ঞ) আশার আলোক কোথায়?

(ট) রোগের নিদান

(ঠ) ইতিকর্তব্যের সন্ধানে

(ড) বাস্ত্তহারাদের কথা

(ঢ) চুক্তির পর

(ণ) যোগ্যতার পরীক্ষা

(ত) ইসলাম আতঙ্ক

(থ) পাক রাষ্ট্রের ধর্ম কি?

(দ) পূর্ব পাকিস্তানের নতুন লাট

...

১১

সময়ের ডাক

...

১২

কিতাব মহল

ইবনে সিকান্দর

১৩

আল-হাদীছ প্রেসের হিসাব

...

১৪

জমঈয়তে আহলেহাদীছের হিসাব

...

১

সূরা ফাতিহার তাফসীর

...

২

পাকিস্তানের শিক্ষানীতি বনাম প্রচলিত পাঠ্য পুস্তক

মুহাম্মাদ আব্দুর রহমান বি.এ.বি.টি.

৩

‘তারাবীহ’র ছালাত ও জামা‘আত

...

৪

মুহাজির

মুর্শেদ মুর্শিদাবাদী

৫

ইসলামে সাম্যবাদের স্বরূপ

...

৬

সাময়িক প্রসঙ্গ (সম্পাদকীয়)

(ক) ডাক বিভ্রাট

(খ) দিল্লী চুক্তি

(গ) চুক্তি পূর্ব ও পরবর্তী পটভূমিকা

(ঘ) সংশয়ের হেতুবাদ

(ঙ) হিন্দু মহাসভা ও পত্রিকা সমূহের উসকানি

(চ) বাস্ত্তত্যাগীগণ ফিরিতেছেন কেন?

(ছ) সরকারী আচরণের কৈফিয়ৎ

(জ) উপায় ও ব্যবস্থা

(ঝ) স্থায়ী মুহাজেরীন

(ঞ) বিভাগ না গণভোট

(ট) পাকিস্তানের রাষ্ট্রীয় নীতি

(ঠ) পাক-সাংবাদিক শুভেচ্ছা মিশন

(ড) বিশ্বজনীন মুসলিম উৎসাদন

(ঢ) উযিরে আযমের আমেরিকা ছফর

...

১

সূরা ফাতিহার তাফসীর

...

২

পাকিস্তানের শিক্ষানীতি বনাম প্রচলিত পাঠ্য পুস্তক (২)

মুহাম্মাদ আব্দুর রহমান বি.এ.বি.টি.

৩

ইসলামী কিচ্ছা সাধনা বা ছিয়ামে রামাযান

...

৪

শেখের বাড়ী পাঠশালা

মুহাম্মাদ আব্দুল জাববার

৫

‘তারাবীহ’র ছালাত ও জামা‘আত

...

৬

সাময়িক প্রসঙ্গ (সম্পাদকীয়)

(ক) রামাযানের সাধনা ও ঈদের জশন মুবারক!

(খ) ছাদাকাতুল ফিতর

(গ) তর্জুমানুল হাদীছের দাবী

(ঘ) তর্জুমানের দফতরে মাননীয় অতিথি

(ঙ) পাকিস্তানের উপেক্ষিত আদর্শ

(চ) মুসজিদ বিনিময়

(ছ) দিল্লী চুক্তির পর

(জ) চন্দননগরের একখানি পত্র

(ঝ) তৃতীয় বিশ্বসমরের সূচনা

(ঞ) রামাযানের চাঁদ

(ট) পাবনার নতুন সহযোগী

...

১

সূরা ফাতিহার তাফসীর

...

২

পাকিস্তানের শিক্ষানীতি বনাম প্রচলিত পাঠ্য পুস্তক (৩)

মুহাম্মাদ আব্দুর রহমান বি.এ.বি.টি.

৩

শাওয়ালের চাঁদ (সামাজিক গল্প)

মুহাম্মাদ আব্দুল জববার

৪

হিন্দে ইসলামের আবির্ভাব (ইতিহাস)

...

৫

ইকবালের দৃষ্টিতে নারী

মুহাম্মাদ মুছলিহুদ্দীন মুমতায

৬

নবুঅঅতের চরমত্ব প্রাপ্তির প্রতি ঈমান

...

৭

শ্রীহট্টের সভ্যতা ও কৃষ্টি

সৈয়দ মুছতফা আলী

৮

তর্জুমানুল হাদীছ সম্বন্ধে অভিমত

...

৯

সাময়িক প্রসঙ্গ

(ক) জশনে আযাদী

(খ) আযাদীর স্বরূপ

(গ) আযাদী কোন পথে?

(ঘ) কোরিয়ার যুদ্ধ

(ঙ) পাকিস্তানী অর্থনীতির যৎকিঞ্চিৎ

(চ) বিড়ালের স্বপ্ন

(ছ) ধর্ম নিরপেক্ষ রাষ্ট্র

(জ) অনৈসলামিকতার প্রশ্রয়

...

১০

নিখিল বঙ্গ ও আসাম জমঈয়তে আহলেহাদীছের বিজ্ঞপ্তি পত্র

...

১

সূরা ফাতিহার তাফসীর

...

২

আমাদের সাহিত্য

আবুল কাছেম কেশরী

৩

শ্রীহট্টের সভ্যতা ও কৃষ্টি

সৈয়দ মুছতফা আলী

৪

শ্রীহট্টের শাহজালাল

সৈয়দ মোর্তজা আলী

৫

হিন্দে ইসলামের ইতিহাস

...

৬

মুসলিম জগতে ইসলামের স্বরূপ

মুহাম্মাদ মওলা বখ্শ নদভী

৭

নবুঅতের চরমত্ব প্রাপ্তির প্রতি ঈমান

আল মুহাম্মদী

৮

ঈদুল আযহার সম্ভাষণ

...

৯

সাময়িক প্রসঙ্গ

(ক) ঈদ মোবারক

(খ) আনুগত্যের শপথ

(গ) পাকিস্তানের আসন্ন আদমশুমারী

(ঘ) ইন্দোনেশিয়ার নতুন পরিস্থিতি

(ঙ) কাশ্মীর সমস্যার জটিলতা

(চ) পাকিস্তানের নতুন প্রধান সেনাপতি

(ছ) ভারত রাষ্ট্রের প্রকৃত রূপ

(জ) ভূমিকম্প ও জলপ্লাবন

(ঝ) শোক প্রকাশ

...

১

সূরা ফাতিহার তাফসীর

...

২

সাগর সঙ্গমে

মুহাম্মাদ রুস্তম আলী খাঁ এম.এ.

৩

আমাদের সাহিত্য

আবুল কাছেম কেশরী

৪

হিন্দে ইসলামের ইতিহাস

...

৫

রাসূলুল্লাহর (ছাঃ) কর্তৃক নবুঅতের চরমত্ব প্রাপ্তির প্রতি ঈমান

আল মুহাম্মাদী

৬

বিতর্ক ও বিচার : তারাবীহর ছালাত ও জামা‘আত

...

৭

সাময়িক প্রসঙ্গ :

(ক) পাকিস্তানের শাসনতন্ত্র

(খ) জমঈয়তুল উলামা

(গ) অঙ্গার: শত ধৌতেন মলনিত্বং নমুঞ্চতি

(ঘ) কোরিয়া সংগ্রামের পরিণতি

(ঙ) পাক-ভারত সীমান্তে সংকটের সংকেত

(চ) পাকিস্তানের জন্য ইসলামি শাসনতন্ত্রের দাবী

(ছ) বর্ষের শেষে

...